Note 123 — Chapter VI
Henry Vizetelly translation
The academy here mentioned is not the present French Academy, but a kind of gymnasium, where the nobles met to learn riding, fencing, dancing, &c. It is frequently referred to in the memoirs of the time.—Trans.