Note 621 — Chapter XXIII
Henry Vizetelly translation
Unpublished despatch from Barbézieux to Saint-Mars. I reproduce it word for word:—
“At Versailles, the first of March, 1698.
“I commence by offering you my condolence on the death of your brother-in-law, for which you will not doubt I am very sorry, both on account of his services and of my friendship for him.
“I also write to you concerning the proposal to exchange your governorship of the Isles Sainte-Marguerite against that of the Bastille. The reply which you have made to him has been handed to me since his death. The revenue of this governorship consists of 15,168 livres on the estates of the King, besides two thousand additional which M. Bezemaux derived from the shops around the Bastille and the ferry-boats depending on the governor.
“It is true that out of this M. Bezemaux was obliged to pay a number of sergeants and soldiers for the guard of the prisoners in his care, but you know, from what you derive from your company, to what these expenses amount. Having enumerated the value of this governorship, I shall now say to you that it is for you to know your own interests, that the King does not force you to accept it, if it is not agreeable to you, and at the same time I do not doubt that you will take account of the profit that is generally made upon what the King gives for the keep of the prisoners, which profit may become considerable. There is also the pleasure of being in Paris with one’s family and friends, instead of being confined to an extremity of the kingdom. If I may give my opinion, it seems to me very advantageous, and I believe, for the reasons given above, that you would not lose by the exchange. I beg you nevertheless to write me your opinion frankly concerning that:”—Archives of the Ministry of War.