Note 589 — Chapter XXII
Henry Vizetelly translation
The “crow” taken by Saint-Mars to the Islands was undoubtedly the Jacobin monk, as is proved by the following despatch from Barbézieux to Saint-Mars: “Versailles, August 13, 1691—Your letter of the 26th of last month has been handed to me. When you have anything to inform me concerning the prisoner who has been in your charge for the last twenty years, I beg you to adopt the same precautions as you made use of when communicating with M. de Louvois.” Twenty years is undoubtedly a round number, and the Jacobin monk, imprisoned since 1674, had then suffered seventeen years of captivity. A great deal of importance has been ascribed to this despatch, because it was one of the very few belonging to this period which were known to exist. We have just seen, however, that its value is very much diminished by comparison with the other letters which we have transcribed. The recommendation that Barbézieux gives in it is purely a matter of form, and similar injunctions were transmitted to Villebois and afterwards to Laprade, when charged with the care of Matthioly.