Note 521 — Chapter XX
Henry Vizetelly translation
The ratification of the Duke of Mantua was not among them, but only several signatures in blank given by this Prince to Matthioly, on one of which the latter asserted that he was to have written the ratification.
[These sheets signed in blank were never found. The papers recovered by Giuliani comprised, in addition to the original treaty signed by Matthioly and M. de Pomponne, the instructions given to the former when he left the French Court, Louvois’ written authority for Pomponne to treat with Matthioly, and a letter from Louis XIV. to the Duke of Mantua. “The ratification of the Duke of Mantua is not to be found, although the Sieur de Lestang said it was amongst them; whereupon I interrogated him, having first obtained all the advantage over him I could, by abusing him and bringing soldiers into his room as if preparatory to administering the question[D] to him, which made him so much afraid that he promised to really tell the truth. Being asked whether the Duke of Mantua had ratified the treaty, he answered that he had never subscribed to all the articles, but that he had got from him four blank papers signed, one of which was a blank paper, of two sheets, at the top of which he had written, ‘Ratification of the treaty made with his Most Christian Majesty.’ That there were three other blank papers signed, of one sheet each, of which he intended to make use to write in the name of his master to the three governors of the town, citadel, and castle, to order them to receive the King’s troops. Being asked where these papers signed in blank are at present, he answered, that they are in the hands of the Governor of Casale, to whom he sent them at the time that D’Asfeld left Venice. Being asked why he had sent them, without their being filled up, to the Governor of Casale, he answered he had sent them to him in a letter of Magnus, the Secretary of the Duke of Mantua, in which the Governor was ordered to do, without hesitation, all that should be told him regarding the execution of the orders contained in that packet,—that they were left blank, because he wished to make the ratification according to that of the King, not knowing, as he says, the exact form in which it ought to have been made out. Being asked why in his first examination he had said that this ratification was at Padua; he answered that he had not wished to tell where it was before Giuliani, in order not to make him acquainted in any way with his intelligence with the governor: he added that he had never had any other ratification except that one; and that whatever tortures might be inflicted on him, he could never tell anything more.”—Letter from Catinat to Louvois, June 3, 1679:—Archives of the Ministry of War.—Trans.]
[D] The first form of torture applied to prisoners to force them to confess.