Note 10 — Chapter XIX
Henry Holt translation
Note 10, page 230.—The Translator has intentionally used both the singular and the plural of the second person in Fougas' apostrophe to Clementine, as it seemed to him naturally required by the variations of the sentiment.