Note 4 — Chapter XI
Henry Holt translation
Note 4, page 101.—Fougas' surprise is explained by the well-known fact that Napoleon was obliged to forbid the playing of Partant pour la Syrie in his armies, on account of the homesickness and consequent desertion it occasioned.