Note 36 — SECTION CXLV
Kisari Mohan Ganguli translation
Footnote 36
:
(return)
Yupas (stakes) mean here, feelings, etc, which keep men bound to the world. Rudras are those who makes others cry.
Vandin means to say that the soul is not essentially free from the fetters of happiness and misery arising from the eleven objects of perception. In this world all men are subject to happiness and misery. We also hear that there are Rudras in heaven.