Note 84 — VII IN OLD CASTILLE
Reading edition
A Spanish proverb says: “When it rains, it rains; when it snows, it snows; but ’tis bad weather when it blows.” Agriculture in many parts of Spain is literally “ἀπάνευθεν ἐπ’ ἀγροῦ πήυατα πάσχειν—to suffer woes apart upon the land.”