Note 568 — BOOK IX.
William Julius Mickle translation
On the hard bosoms of the stubborn crowd.—There in an elegance in the original of this line, which the English language will not admit:—
"Nos duros coraçoens de plebe dura,"—
i.e., In the hard hearts of the hard vulgar.