Note 480 — BOOK VII.
William Julius Mickle translation
Here India's fate.—The description of the palace of the zamorim, situated among aromatic groves, is according to history; the embellishment of the walls is in imitation of Virgil's description of the palace of King Latinus:—
Tectum augustum, ingens, centum sublime columnis, Urbe fuit summa, etc.
"The palace built by Picus, vast and proud, Supported by a hundred pillars stood, And round encompass'd with a rising wood. }
The pile o'erlook'd the town, and drew the sight, Surprised, at once, with reverence and delight.... Above the portal, carv'd in cedar wood, Placed in their ranks their godlike grandsires stood. Old Saturn, with his crooked scythe on high; And Italus, that led the colony: And ancient Janus with his double face, And bunch of keys, the porter of the place.
There stood Sabinus, planter of the vines, On a short pruning-hook his head reclines; And studiously surveys his gen'rous wines. }
Then warlike kings who for their country fought, And honourable wounds from battle brought.
Around the posts hung helmets, darts, and spears; And captive chariots, axes, shields, and bars; And broken beaks of ships, the trophies of their wars. }
Above the rest, as chief of all the band Was Picus plac'd, a buckler in his hand; His other wav'd a long divining wand. Girt in his Gabin gown the hero sate——" Dryden, Æn. vii.