← Table of contents
The Lusiad

Note 459 — BOOK VII.

William Julius Mickle translation

The herald hears Castilia's manly tongue salute his ears.—

This in according to the truth of history. While the messenger sent ashore by Gama was borne here and there, and carried off his feet by the throng, who understood not a word of his language, he was accosted in Spanish by a Moorish merchant, a native of Tunis, who, according to Osorius, had been the chief person with whom King Ferdinand had formerly contracted for military stores. He proved himself an honest agent, and of infinite service to Gama; he returned to Portugal, where, according to Faria, he died in the Christian communion. He was named Monzaida.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings