Note 409 — BOOK VI.
William Julius Mickle translation
A shell of purple on his head he bore.—In the Portuguese—
Na cabeça por gorra tinha posta Huma mui grandé casco de lagosta.
Thus rendered by Fanshaw—
"He had (for a montera[413]) on his crown The shell of a red lobster overgrown."