← Table of contents
The Lusiad

Note 658 — BOOK X.

William Julius Mickle translation

And gnaw the reeking limbs.—Much has been said on this subject, some denying and others asserting the existence of anthropophagi or man-eaters. Porphyry (de Abstin. i. 4 § 21{*}) says that the Massagetæ and Derbices (people of north-eastern Asia), esteeming those most miserable who died of sickness, when their parents and relations grew old, killed and ate them, holding it more honourable thus to consume them than that they should be destroyed by vermin. St. Jerome has adopted this word for word, and has added to it an authority of his own: "Quid loquar," says he, (Adv. Jov. l. 2, c. 6), "de cæteris nationibus; cum ipse adolescentulus in Gallia viderim Scotos, gentem Britannicam, humanis vesci carnibus, et cum per sylvas porcorum greges et armentorum, pecudumque reperiant, pastorum nates, et fæminarum papillas solere abscindere, et has solas ciborum delicias arbitrari?" Mandevylle ought next to be cited. "Aftirwarde men gon be many yles be see unto a yle that men clepen Milhe: there is a full cursed peple: thei delyten in ne thing more than to fighten and to fie men, and to drynken gladlyest mannes blood, which they clepen Dieu."—P. 235. Yet, whatever absurdity may appear on the face of these tales; and what can be more absurd than to suppose that a few wild Scots or Irish (for the name was then proper to Ireland), should so lord it in Gaul, as to eat the breasts of the women and the hips of the shepherds? Yet, whatever absurdities our Mandevylles may have obtruded on the public, the evidence of the fact is not thereby wholly destroyed. Though Dampier and other visitors of barbarous nations have assured us that they never met with any man-eaters, and though Voltaire has ridiculed the opinion, yet one may venture the assertion of their existence, without partaking of a credulity similar to that of those foreigners, who believed that the men of Kent were born with tails like sheep (see Lambert's Peramb.), the punishment inflicted upon them for the murder of Thomas à Becket. Many are the credible accounts, that different barbarous nations used to eat their prisoners of war. According to the authentic testimony of the best Portuguese writers, the natives of Brazil, on their high festivals, brought forth their captives, and after many barbarous ceremonies, at last roasted and greedily devoured their mangled limbs. During his torture the unhappy victim prided himself in his manly courage, upbraiding their want of skill in the art of tormenting, and telling his murderers that his belly had been the grave of many of their relations. Thus the fact was certain long before a late voyage discovered the horrid practice in New Zealand. To drink human blood has been more common. The Gauls and other ancient nations practised it. When Magalhaens proposed Christianity to the King of Subo, a north-eastern Asiatic island, and when Francis de Castro discovered Santigana and other islands, a hundred leagues north of the Moluccas, the conversion of their kings was confirmed by each party drinking of the blood of the other. Our poet Spenser tells us, in his View of the State of Ireland, that he has seen the Irish drink human blood, particularly, he adds, "at the execution of a notable traitor at Limerick, called Murrogh O'Brien, I saw an old woman, who was his foster-mother, take up his head whilst he was quartering and suck up all the blood that run thereout, saying, that the earth was not worthy to drink it, and therewith also steeped her face and breast and tore her hair, crying out and shrieking most terribly." It is worthy of regard that the custom of marking themselves with hot irons, and tattooing, is characteristic both of the Guios of Camoëns and of the present inhabitants of New Zealand. And if, as its animals indicate, the island of Otaheite was first peopled by a shipwreck, the friendship existing in a small society might easily obliterate the memory of one custom, while the less unfriendly one of tattooing was handed down, a memorial that they owed their origin to the north-eastern parts of Asia, where that custom particularly prevails.

{*} Ιστοροῦνται γοῦν Μασσαγέται καὶ Δέρβυκες ἁθλιωτάτους ἡγεῖσθαι τῶν οἱκείων τοὺς ἀυτομάτους τελευτήσαντας· διὸ καὶ φθάσαντες καταθύουσιν καὶ ἐστιῶνται τῶν φιλτάτων τοὺς γεγηρακότας.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings