Note 17 — BOOK I

And when the Procession shall pass on with the Ivory Deities, do you applaud most the Statue of Lady Venus. Thus the Original. The Paraphrase preserves the same Sense, though in other Circumstances. These Statues were carried in Procession on many Occasions, particularly at the Maegalesian Games.