Note 1 — Chapter VIII
William Wallace translation
Compare Goethe's indignant outcry—'To Natural Science,' vol. i. pt. 3:
Das hör' ich sechzig Jahre wiederholen, Und fluche drauf, aber verstohlen,— Natur hat weder Kern noch Schaale, Alles ist sie mit einem Male.