Note 1 — Chapter V
William Wallace translation
In order to judge of the greater or less extent lo which Experience shows cases of Atheism or of the belief in God, it is all-important to know if the mere general conception of deity suffices, or if a more definite knowledge of God is required. The Christian world would certainly refuse the title of God to the idols of the Hindoos and the Chinese, to the fetiches of the Africans, and even to the gods of Greece themselves. If so, a believer in these idols would not be a believer in God. If it were contended, on the other hand, that such a belief in idols implies some sort of belief in God, as the species implies the genus, then idolatry would argue not faith in an idol merely, but faith in God. The Athenians took an opposite view. The poets and philosophers who explained Zeus to be a cloud, and maintained that there was only one God, were treated as atheists at Athens.
The danger in these questions lies in looking at what the mind may make out of an object, and not what that object actually and explicitly is. If we fail to note this distinction, the commonest perceptions of men's senses will be religion: for every such perception, and indeed every act of mind, implicitly contains the principle which, when it is purified and developed, rises to religion. But to be capable of religion is one thing, to have it another. And religion yet implicit is only a capacity or a possibility.
Thus in modern times, travellers have found tribes (as Captains Ross and Parry found the Esquimaux) which, as they tell us, have not even that small modicum of religion possessed by African sorcerers, the goëtes of Herodotus. On the other hand, an Englishman, who spent the first months of the last Jubilee at Rome, says, in his account of the modern Romans, that the common people are bigots, whilst those who can read and write are atheists to a man.
The charge of Atheism is seldom heard in modern times: principally because the facts and the requirements of religion are reduced to a minimum. (See § 73.)