Note 111 — BOOK VIII.
Charles Duke Yonge translation
Charondas was a lawgiver of Catana, who legislated for his own city and the other towns of Chalcidian origin in Magna Grecia, such as Zancle, Naxos, Leontini, Eubœa, Mylæ, Himera, Callipolis, and Rhegium. His laws have not been preserved to us, with the exception of a few judgments. They were probably in verse, for Athenæus says that they were sung in Athens at banquets. Aristotle tells us that they were adapted to an aristocracy. It is much doubted whether it is really true that he was a disciple of Pythagoras, though we are not sure of his exact time, so that we cannot pronounce it as impossible as in the preceding case. He must have lived before the time of Anaxilaus, tyrant of Rhegium, who reigned from B.C. 494 to B.C. 476, because he abolished the laws of Charondas, which had previously been in force in that city. Diodorus gives a code of laws which he states that Charondas gave to the city of Thurii, which was not founded till B.C. 443, when he must certainly have been dead a long time. There is one law of his preserved by Stobæus, which is probably authentic, since it is found in a fragment of Theophrastus; enacting that all buying and selling shall be transacted by ready money only.