Note 89 — BOOK VII.
Charles Duke Yonge translation
The third point of view is wanting; and those that are given appear to be ill selected. The French translator, following the hint of Huebner, gives the following passage from Sextus Empiricus (a physician of the Sceptic school, about B.C. 250), in his work against the Philosophers, which he says may serve to rectify and complete the statement of Diogenes Laërtius. “Good is said in one sense of that which produces the useful, or from which the useful results; that is, the good par excellence, virtue. For virtue is as it were the source from which all utility naturally flows. In another sense it is said of that which is accidentally the cause of utility; under this point of view we call good not only virtue, but also those actions which are conformable to virtue, for they are accidentally useful. In the third and last place, we call good everything that possibly can be useful, comprehending under this definition virtue, virtuous actions, friends, good men, the Gods, &c., &c.”