Note 91 — BOOK VII. (continued 2)
Charles Duke Yonge translation
It is hardly necessary to remark that Ἀθηνᾶ is the name of Minerva, not of Jupiter; Ἥρα, of Juno; Ἥφαιστος, of Vulcan; Ποσειδῶν, of Neptune, and Δημήτηρ, of Ceres. Ἥφαιστος is properly derived from φαίνω, to shine; Ποσειδῶν has some affinity with πόω, to drink. Δημήτηρ is only a dialectic variation of Τῆ μητὴρ.