Note 17 — BOOK I.

Some propose to read καρπὸν, fruit, instead of καπνὸν, smoke, here; others explain this saying as meaning that the Greeks avoided houses on the hills in order not to be annoyed with the smoke from the low cottage, and yet did not use coal, but wood, which would make more smoke.