Note 1 — Chapter XXII
Richard Aldington translation
"Roubaska" generally means "shirt," but also is used to express the "back" of a card. Hence Routilov's pun.
Richard Aldington translation
"Roubaska" generally means "shirt," but also is used to express the "back" of a card. Hence Routilov's pun.