Note 2 — Chapter XIV

This word in Russian is "poloskatsya" and is a pun on "laskatsya," which is to caress.