Note 199 — Chapter I

Frogs, 756; the second line is Scott's own. An Aristophanic friend translates:—

'Good brother-rogue, we've shared the selfsame beating: At least, we carried off one Strype apiece.'

Strype was the book given to Scott and Gladstone as being good seconds to the winner of the Ireland.See above p. 61.