Note 8 — Chapter III · THE LANGUEDOCIAN SCORPION: THE POISON
Bernard Miall translation
Now comes the turn of the Grey Locust,8 the largest and most active of our Acridians. The Scorpion appears perturbed by the proximity of this turbulent kicker. The Locust, on her side, would be only too well pleased to get away. She hops and bumps against the pane of glass with which I have covered the arena to prevent escape. From time to time she drops on the back of the Scorpion, who flees to avoid this sudden fall. At last, losing patience, the runaway stings the Locust in the belly.