Note 8 — Chapter XV · THE CRICKET: THE BURROW; THE EGG
Alexander Teixeira de Mattos translation
This vagabond life continues until the middle of autumn. It is then that the Yellow-winged Sphex8 hunts down the wanderers, an easy prey, and stores her bag of Crickets underground. She decimates those who have survived the Ants’ devastating raids. A settled dwelling, dug a few weeks before the usual time, would save them from the spoilers. The sorely-tried victims do not think of it. The bitter experience of the centuries has taught them nothing. Though already strong enough to dig a protecting burrow, they remain invincibly faithful to their ancient customs and would go on roaming though the Sphex stabbed the last of their race.