Note 354 — Chapter IX

male uidimus faciem designati nudato nomine (365₂₉). This gives much better sense than the ordinary rendering, which refers designati to Patrick, and nud. nom. to the suppression of the episcopal title. I observe that Mr. White, though he does not adopt it in his translation, gives it as an alternative interpretation in his note.