Note 435 — CHAP. XI.

He asserted, that during Valla’s residence at Pavia, he forged a receipt in order to evade the payment of a sum of money which he had borrowed, and that by way of punishment for this offence, he was exposed to public view with a mitre of paper upon his head. Poggio, in his relation of this anecdote, made use of the following ironical expression. “Falsum chirographum cum scripsisses, accusatus, convictus, damnatus, ante tempus legitimum absque ullâ dispensatione episcopus factus es.” This witticism of Poggio’s betrayed Monsieur L’Enfant into a very ridiculous error. “On trouve ici,” says he, in gravely commenting on this passage, “une particularité assez curieuse de la vie de Laurent Valla. C’est qu’ayant été ordonné Eveque à Pavie avant l’age et sans dispense, il quitta de lui même la mitre, et la deposa, en attendant dans le palais episcopal, où elle étoit encore. Je rapporterai ses paroles en Latin qui sont fort embrouillées.” Poggiana, tom. i. p. 212. On this statement of L’Enfant, Recanati, in his Osservazioni, p. 111, makes the following dry remark. “Non credo però, che l’autore della Poggiana, quando pure fosse Cattolico, vorrebbe essere fatto Vescovo in questa foggia, come Poggio dice che il Valla lo sia stato.”