Note 71 — CHAP. II.
Reading edition
Leonardo Aretino, who does not appear to have possessed the slightest knowledge of Hebrew, in a very curious letter to Giovanni Cirignano, entered into a long train of argument, to prove the inutility of the study of that language. Nothing is more disgusting, than the propensity of men of narrow minds to undervalue those acquisitions in knowledge, to which they have not themselves attained; and which they consequently have not the means of appreciating. Excellent indeed is the precept of the Apulian bard,
“Neu tua plus laudes studia, aut aliena reprendas.”
This letter of Leonardo also shews the unhappy influence of religious bigotry and sacerdotal tyranny, in checking the progress of science. The most cogent argument which he advances, to prove the folly of spending time in the perusal of the Hebrew scriptures, is this, that St. Jerome having translated the Old Testament into Latin, whosoever presumes to study that book in the original, manifests a distrust of the fidelity of Jerome’s version.—Leonardi Aretini Epist., lib. ix. ep. xii.