Note 28 — Chapter I
Reading edition
The Duc d'Epernon, after having stationed the guards at the palace, was instructed by the Queen to proceed at once to the Parliament, which was then assembled, and to inform its members that her Majesty had in her possession a decree signed and sealed by the late King, conferring upon herself the regency of the kingdom during the minority of her son; entreating them at once to ratify the appointment in order to ensure the public tranquillity. She also privately despatched a messenger to the President de Harlay, whom she knew to be attached to her interests, and to be at once able and zealous, to instruct him to assemble the Court without delay, and to use all his influence to enforce her rights. De Harlay, who on receipt of her message was confined to his bed by gout, immediately caused himself to be dressed, and proceeded in a chair to the Augustine monastery; where he had scarcely arrived when the Duc d'Epernon entered the hall, and declared the will of the late King, and the confidence felt by the Queen that the Parliament would, without repugnance, recognize her right to the dignity thus conferred upon her.[28] This they immediately did; and owing to the absence of the Prince de Condé and the Comte de Soissons, both of whom aspired to the high office about to be filled by Marie de Medicis, without the slightest opposition or disturbance.