The Life of Ludwig van Beethoven, Volume IINote 126 — Chapter XIVHenry Edward Krehbiel translationBeethoven’s play on words cannot be reproduced in translation.◇Copy noteReturn to Chapter XIV