Note 70 — Chapter XIII
Henry Edward Krehbiel translation
Though Thayer fixed the date of this letter in May or June, 1794, Dr. Deiters believed that it was of a much earlier date; and may, indeed, have been written before Beethoven went to Vienna. For his theory Dr. Deiters found a plausible argument in the spelling of the name with a “w” instead of a “v,” and the reiterated references to a misunderstanding which had long been made right. The letter has no date or superscription and Wegeler assumed that it was the continuation of one whose first page had been lost. If the letter was written in Bonn it would prove that the Rondo (probably that in G for Pianoforte and Violin, B. and H. Series XII, No. 102) was composed before the beginning of the Viennese period; which might well be. The Sonata is probably the unfinished one in C, dedicated to Eleonore von Breuning.