Note 1141 — Chapter XII

Marshall to J. Q. Adams, July 24, 1800; MS. It is incredible that the Barbary corsairs held the whole of Europe and America under tribute for many years. Although our part in this general submission to these brigands of the seas was shameful, America was the first to move against them. One of Jefferson's earliest official letters after becoming President was to the Bey of Tripoli, whom Jefferson addressed as "Great and Respected Friend ... Illustrious & honored ... whom God preserve." Jefferson's letter ends with this fervent invocation: "I pray God, very great and respected friend, to have you always in his holy keeping." (Jefferson to Bey of Tripoli, May 21, 1801; Am. St. Prs., For. Rel., ii, 349.)

And see Jefferson to Bey of Tunis (Sept. 9, 1801; ib., 358), in which the American President addresses this sea robber and holder of Americans in slavery, as "Great and Good Friend" and apologizes for delay in sending our tribute. In Jefferson's time, no notice was taken of such expressions, which were recognized as mere forms. But ninety years later the use of this exact expression, "Great and Good Friend," addressed to the Queen of the Hawaiian Islands, was urged on the stump and in the press against President Cleveland in his campaign for re-election. For an accurate and entertaining account of our relations with the Barbary pirates see Allen: Our Navy and the Barbary Corsairs.