Note 2 — PERSONAL RECOLLECTIONS
Reading edition
'Sehr geehrtes und liebes Fräulein,
'Es war neulich zu spät am Abend geworden als dass ich, wie ich wünschte, Sie selbst noch hätte aufsuchen u. Ihnen meinen Dank aussprechen können.
'So lassen Sie mich denn nachträglich diesen sehr herzlichen sagen für Ihr so freundliches u. werthvolles Geschenk.
'Es war in der That gar zu liebenswürdig von Ihnen sich mir zu gefallen von dem hübschen Schatze zu trennen u. es soll Ihnen im nächsten Jahre auch noch zur Verfügung stehen!
'In der Hoffnung Sie aber im nächsten Jahre wieder hier zu sehen u. Ihnen meinen herzlichen Dank wiederholen zu können,
'Ihr sehr ergebener,
'J. Brahms.'