Note 588 — Chapter VI
Winifred Stephens Whale translation
Taille, so called from a notched stick (Eng. tally), used by the tax-collector, the number of notches indicating the amount of the tax due. There were two tailles: la taille seigneuriale, a contribution paid by serfs to their lord; and la taille royale, paid by the third estate to the King. The latter was first levied by Philippe le Bel (1285-1314), but was only an occasional tax until the reign of Charles VII, who converted it into a regular impost. But although collected at stated intervals its amount varied from reign to reign, becoming intolerably burdensome under the spendthrift kings, while wise rulers, like Henri IV, considerably reduced it. It was not abolished until the Revolution (W.S.).