Note 56 — THE DOGMATIC IMPORT OF THE LIFE OF JESUS.
George Eliot translation
Schleiermacher has said, that when he reflected on the approaching crisis in theology, and imagined himself obliged to choose one of two alternatives, either to surrender the Christian history, like every common history, as a spoil to criticism, or to hold his faith in fee to the speculative system; his decision was, that for himself, considered singly, he would embrace the latter, but that, regarding himself as a member of the church, and especially as one of its teachers, he should be induced rather to take the opposite course. For the idea of God and of man on which, according to the speculative system, the truth of the Christian faith rests, is indeed a precious jewel, but it can be possessed only by a few, and he would not wish to be that privileged individual in the church, who alone among thousands held the faith on its true grounds. As a member of the church, he could have no satisfaction but in perfect equality, in the consciousness that all receive alike, both in kind and manner, from the same source. And as a teacher and spokesman to the church, he could not possibly attempt the task of elevating old and young, without distinction, to the idea of God and of man: he must rather attack their faith as a groundless one, or else endeavour to strengthen and confirm it while knowing it to be groundless. As thus in the matter of religion an impassable gulf would be fixed between two parties in the church, the speculative theology threatens us with the distinction of an esoteric and exoteric doctrine, which ill accords with the declaration of Christ, that all shall be taught of God. The scientific alone have the foundation of the faith: the unscientific have only the faith, and receive it only by means of tradition. If the Ebionitish view, on the contrary, leave but little of Christ, yet this little is equally attainable by all, and we are thereby secured from the hierarchy of speculation, which ever tends to merge itself in the hierarchy of Rome.56