Note 1 — Chapter V · THE DISCIPLES OF JESUS.
George Eliot translation
Thus the two narratives appear to refer to separate events; and if it be asked which of those events was prior to the other, we must reply that John seems to assign the earlier date to his incidents, for he represents them as taking place before the return of Jesus from the scene of his baptism into Galilee; while the synoptists place theirs after that journey, especially if, according to a calculation often adopted, we regard the return into Galilee, which they make so important an epoch, as being that from the first Passover, not from the baptism. It is evident, too, from the intrinsic nature of the occurrences reported by the fourth Evangelist, that they could not have succeeded those in Matthew and Mark. For if, as these writers tells us, Andrew and John had already followed Jesus, they could not again be in the train of the Baptist, as we see them in the fourth gospel, nor would it have been necessary for that teacher to have directed their attention to Jesus; neither if Peter had already been called by Jesus himself to become a fisher of men, was there any need for his brother Andrew to bring him to his already elected master. Nevertheless, expositors with one voice declare that the two narratives are equally adapted to precede, or follow, each other. The fourth gospel, say they,1 recounts merely the first introduction of these men to Jesus; they did not forthwith become his constant followers, but were first installed by Jesus in their proper discipleship on the occasion which the synoptists have preserved.