Note 59 — Chapter IV · JESUS AS THE MESSIAH.1
George Eliot translation
A similar limitation of the duration of the law is involved in the predictions of Jesus (if indeed they were uttered by Jesus, a point which we have to discuss), that the temple would be destroyed at his approaching advent (Matt. xxiv. parall.), and that devotion would be freed from all local restrictions (John iv.); for with these must fall the entire Mosaic system of external worship. This is not contradicted by the declaration that the law would endure until heaven and earth should pass away (Matt. v. 18), for the Hebrew associated the fall of his state and sanctuary with the end of the old world or dispensation, so that the expressions, so long as the temple stands, and so long as the world stands, were equivalent.59 It is true that the words of Jesus, Luke xvi. 16, ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου, seem to imply, that the appearance of the Baptist put an end to the validity of the law; but this passage loses its depreciatory sense when compared with its parallel, Matt xi. 13. On the other hand, Luke xvi. 17 controls Matt. v. 18, and reduces it to a mere comparison between the stability of the law, and that of heaven and earth. The only question then is, in which of the gospels are the two passages more correctly stated? As given in the first, they intimate that the law would retain its supremacy until, and not after, the close of the old dispensation. With this agrees the prediction, that the temple would be destroyed; for the spiritualization of religion, and, according to Stephen’s interpretation, the abolition of the Mosaic law, which were to be the results of that event, were undoubtedly identified by Jesus with the commencement of the αἰὼν μέλλων of the Messiah. Hence it appears, that the only difference between the view of Paul and that of Jesus is this: that the latter anticipated the extinction of the Mosaic system as a concomitant of his glorious advent or return to the regenerated earth, while the former believed its abolition permissible on the old, unregenerated earth, in virtue of the Messiah’s first advent.60