Note 2 — Chapter I · ANNUNCIATION AND BIRTH OF JOHN THE BAPTIST.
George Eliot translation
Each of the four Evangelists represents the public ministry of Jesus as preceded by that of John the Baptist; but it is peculiar to Luke to make the Baptist the precursor of the Messiah in reference also to the event of his birth. This account finds a legitimate place in a work devoted exclusively to the consideration of the life of Jesus: firstly, on account of the intimate connexion which it exhibits as subsisting from the very commencement between the life of John and the life of Jesus; and secondly, because it constitutes a valuable contribution, aiding essentially towards the formation of a correct estimate of the general character of the gospel narratives. The opinion that the two first chapters of Luke, of which this particular history forms a portion, are a subsequent and unauthentic addition, is the uncritical assumption of a class of theologians who felt that the history of the childhood of Jesus seemed to require a mythical interpretation, but yet demurred to apply the comparatively modern mythical view to the remainder of the Gospel.2