Note 14 — Chapter XXII · THE LAST HEIGHTS1 (1910–1915)
Bernard Miall translation
This future the naturalist liked to conceive in accordance with the images familiar to his mind, as being a more complete understanding of the great book of which he had deciphered only a few words, as a more perfect communion with the offices of nature, in the incense of the perfumes “that are softly exhaled by the carven flowers from their golden censers,” amid the delightful symphonies in which are mingled the voices of crickets and Cicadæ, chaffinches and siskins, skylarks and goldfinches, “those tiny choristers,” all singing and fluttering, “trilling their motets to the glory of Him who gave them voice and wings on the fifth day of Genesis.”14