Note 5 — Chapter XXII · THE LAST HEIGHTS1 (1910–1915)
Bernard Miall translation
I understood at once that his mind was harking back to the evil days of 1870 and contrasting them with the present. What did not happen in that disastrous year? Victor Duruy had just instituted courses of lectures for adults in order to make up for the deficiencies of popular education. Young girls were especially invited to these lectures. On the pretext of opening the golden doors of science to them it was hoped—no mystery has been made of the matter since—to emancipate them from the tutelage of the clergy,5 to remove them from, or to dispute, the influence of the Church. The scientist, enamoured of the beauty of natural history, saw in this venture merely an opportunity for diffusing the knowledge and appreciation of his science among the people. Accordingly he opened a course of evening lectures in the old Abbey of Saint-Martial. And in the crowd that flocked eagerly to hear him beneath the vaulted roof of the old disaffected church were squads of young girls, more numerous at every lecture, enchanted by the magic of his teaching, by its lucidity and vitality. Who could object to such a success? Yet there were those who objected. A perfect cross-fire of criticism and complaint arose from the Church and the University. Fabre replied fearlessly, not without a touch of offended pride. The quarrel became embittered. Some went so far as to denounce him publicly and to point out, from the vantage of the pulpit, the dangers of his teaching. Shortly afterwards the municipality dismissed him from his office as conservator of the Musée Requien, without regard to his family responsibilities, which were then considerable.