Note 3 — Chapter XX · FABRE’S WRITINGS (CONTINUED)
Bernard Miall translation
“If, by chance, an amalgam of Greek or Latin gives a meaning which alludes to its manner of life, the reality is very often in disagreement with the name, because the classifier, working over a necropolis, has outstripped the observer, whose attention is fixed upon the community of the living.”3