Note 11 — Chapter XVII · THE COLLABORATORS
Bernard Miall translation
“Yes, certainly, I’ll have it. Try and find me some more, as many as you can, and I’ll promise you plenty of rides on the roundabout on Sunday. Meanwhile, my lad, here’s a penny for you. Don’t make a mistake when you give in your accounts; put it somewhere where you won’t mix it up with the turnip-money.”11