Note 7 — Chapter XVII · THE COLLABORATORS
Bernard Miall translation
And not once or twice, but every moment almost, little Paul,7 Marie Pauline,8 and Anna enliven the narrative by their delightful appearances and their inventive activity. Little Paul above all is an auxiliary of the highest value, who deserves to be introduced to the reader as an acknowledged collaborator: