Note 17 — Chapter XI · THE PROFESSOR: AVIGNON (CONTINUED)
Bernard Miall translation
Encouraged by the magnificent example of Pasteur (continues the entomologist), I have made it a rule to adopt the method of ignorance in my investigations of the instincts. I read very little. Instead of turning over the leaves of books, an expensive method which is not within my means, instead of consulting others, I set myself obstinately face to face with my subject until I contrive to make it speak. I know nothing. So much the better; my interrogation will be all the freer, to-day tending in one direction, to-morrow in another, according to the information acquired. And if by chance I do open a book, I am careful to leave a section of my mind wide open to doubt.17