Note 14 — Chapter XI · THE PROFESSOR: AVIGNON (CONTINUED)
Bernard Miall translation
And without more ado, the cocoons went into the pocket of the scientist, who was to inform himself at leisure concerning this great novelty, the chrysalis. This magnificent assurance impressed me. Knowing nothing of caterpillar, cocoon, chrysalis, or metamorphosis, Pasteur had come to regenerate the silkworm. The ancient gymnasts presented themselves naked for the contest. This ingenious thinker, who was to fight the plague of the silk-worm nurseries, had also hastened to battle wholly naked: that is, devoid of the simplest notions of the insect he was to save from danger. I was astounded; more, I was filled with wonder.14