Note 11 — Chapter XI · THE PROFESSOR: AVIGNON (CONTINUED)
Bernard Miall translation
New lights burst forth: I received a sort of mental revelation. So there was more in science than the arranging of pretty Beetles in a cork box and giving them names and classifying them; there was something much finer: a close and loving study of insect life, the examination of the structure and especially the faculties of each species. I read of a magnificent instance of this, glowing with excitement as I did so. Some time after, aided by those lucky circumstances which he who seeks them eagerly is always able to find, I myself published an entomological article, a supplement to Léon Dufour’s. This first work of mine won honourable mention from the Institute of France, and was awarded a prize for experimental physiology. But soon I received a far more welcome recompense, in the shape of a most eulogistic and encouraging letter from the very man who had inspired me. From his home in the Landes the revered master sent me a warm expression of his enthusiasm and urged me to go on with my studies. Even now, at that sacred recollection, my old eyes fill with happy tears. O fair days of illusion, of faith in the future, where are you now?11