Note 231 — Chapter XV · MAY 1–13, 1838
Reading edition
Sometimes this personage is referred to in official papers as the “Political Chief,” a too literal translation of Gefé Politico. In all cases it has been altered to Civil Governor to preserve uniformity. Many of the official translations of Foreign Office papers can only be described as grotesque.