Note 7 — Chapter II · : THE BOY
Reading edition
Prowess in English was officially reported. From Father Nowlan, a friend of the family, to Doctor Thompson, Easter, 1872:—"You will be anxious to hear how Frank has passed at the last examinations. They have been very satisfactory indeed—second in Latin and first in English. His master was speaking to me about him yesterday, and said that his English composition was the best production from a lad of his age which he had ever seen in this seminary. His improvement in Latin is also remarkable, and his steady improvement in this subject will depend in a great measure upon a cure of that absent-mindedness which certainly, at the very outset, threatened to prove a great obstacle to his application to study. This, I am happy to tell you, has disappeared in a great measure, and in a little time we may be quite sure of its entire disappearance."
To the late Monsignor Corbishly I am indebted for the following record of the place Francis held in the compositions set three times a year:—
"In Latin he was first six times, second three times, and twice he was third. The lowest place was 6th, except when he composed in so-called Latin verse, when he got 23rd. His muse could not get going in a dead language. In Greek his place ran from 2nd to 10th. In French, average place about 8th. In English, 1st sixteen times; of his Arithmetic, Algebra, and Geometry the less said the better. He was a good, quiet, shy lad. Physically, a weakling: he had a halting way of walking, and gave the impression that physical existence would be rather a struggle for him. He did practically nothing at the games. Haec habeo quae dicam de nostro poeta praeclarissimo."