Note 3 — Chapter X · THE PERILS OF SUCCESS
Reading edition
Of this proposed treaty of October 20, 1868, the 9th article was as follows:
Art. IX. The military hospital ships remain under martial law in all that concerns their stores; they become the property of the captor, but the latter must not divert them from their special appropriation during the continuance of the war.
[The vessels not equipped for fighting, which, during peace, the Government shall have officially declared to be intended to serve as floating hospital ships, shall, however, enjoy during the war complete neutrality, both as regards stores, and also as regards their staff, provided their equipment is exclusively appropriated to the special service on which they are employed.]
In the published English text, from which this version of the Additional Articles is taken, the paragraph thus marked in brackets appears in continuation of Article IX. It is not, however, found in the original French text adopted by the Geneva conference, October 20, 1868.
By an instruction sent to the United States minister at Berne, January 20, 1883, the right is reserved to omit this paragraph from the English text, and to make any other necessary corrections, if at any time hereafter the Additional Articles shall be completed by the exchange of the ratifications hereof between the several signatory and adhering powers.