← Table of contents
The Life of Charles Dickens, Vol. I-III, Complete

Note 154 — Chapter XVIII

Reading edition

Even in the modest retirement of a note I fear that I shall offend the dignity of history, and of biography, by printing the lines in which this intention was announced to me. They were written "in character;" and the character was that of the "waterman" at the Charing-cross cabstand, first discovered by George Cattermole, whose imitations of him were a delight to Dickens at this time, and adapted themselves in the exuberance of his admiration to every conceivable variety of subject. The painter of the Derby Day will have a fullness of satisfaction in remembering this. "Sloppy" the hero in question, had a friend "Jack" in whom he was supposed to typify his own early and hard experiences before he became a convert to temperance; and Dickens used to point to "Jack" as the justification of himself and Mrs. Gamp for their portentous invention of Mrs. Harris. It is amazing nonsense to repeat; but to hear Cattermole, in the gruff hoarse accents of what seemed to be the remains of a deep bass voice wrapped up in wet straw, repeat the wild proceedings of Jack, was not to be forgotten. "Yes sir, Jack went mad sir, just afore he 'stablished hisself by Sir Robert Peel's-s-s, sir. He was allis a callin' for a pint o' beer sir, and they brings him water sir. Yes sir. And so sir, I sees him dodgin' about one day sir, yes sir, and at last he gits a hopportunity sir and claps a pitch-plaster on the mouth o' th' pump sir, and says he's done for his wust henemy sir. Yes sir. And then they finds him a-sittin' on the top o' the corn-chest sir, yes sir, a crammin' a old pistol with wisps o' hay and horse-beans sir, and swearin' he's a goin' to blow hisself to hattoms, yes sir, but he doesn't, no sir. For I sees him arterwards a lyin' on the straw a manifacktrin' Bengal cheroots out o' corn-chaff sir and swearin' he'd make 'em smoke sir, but they hulloxed him off round by the corner of Drummins's-s-s-s-s-s sir, just afore I come here sir, yes sir. And so you never see'd us together sir, no sir." This was the remarkable dialect in which Dickens wrote from Broadstairs on the 13th of July. "About Saturday sir?—Why sir, I'm a-going to Folkestone a Saturday sir!—not on accounts of the manifacktring of Bengal cheroots as there is there but for the survayin' o' the coast sir. 'Cos you see sir, bein' here sir, and not a finishin' my work sir till to-morrow sir, I couldn't go afore! And if I wos to come home, and not go, and come back agin sir, wy it would be nat'rally a hulloxing of myself sir. Yes sir. Wy sir, I b'lieve that the gent as is a goin' to 'stablish hisself sir, in the autumn, along with me round the corner sir (by Drummins's-s-s-s-s-s bank) is a comin' down to Folkestone Saturday arternoon—Leech by name sir—yes sir—another Jack sir—and if you wos to come down along with him sir by the train as gits to Folkestone twenty minutes arter five, you'd find me a smoking a Bengal cheroot (made of clover-chaff and horse-beans sir) on the platform. You couldn't spend your arternoon better sir. Dover, Sandgate, Herne Bay—they're all to be wisited sir, most probable, till such times as a 'ouse is found sir. Yes sir. Then decide to come sir, and say you will, and do it. I shall be here till arter post time Saturday mornin' sir. Come on then!

"Sloppy "His x mark."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings